دل بے قرار گریۂ خونیں تھا رات میرؔ
آیا نظر تو بسمل در خوں تپیدہ تھا
“The heart, restless and grieving, was like a bloody tear at night, 'Mir' But when I saw you, the door of the beloved was alight.”
— میر تقی میر
معنی
دلِ بے قرار، گریہِ خونیں تھا رات 'میر'۔ آیا نظر تو بسمیل درِ خूँ تپیدا تھا۔
تشریح
یہ شعر شدید جذباتی کرب کی عکاسی ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ رات کے وقت ان کا دل بے قرار ہو کر خون کے آنسو بہا رہا تھا۔ اور جیسے ہی ان کی نظر پڑی، ایک خون سے سجا ہوا دہلیز نظر آیا۔ یہ منظر ہی دل کو توڑ دینے کے لیے کافی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9