क्या दिन थे वे कि याँ भी दिल आर्मीदा था
रू-आशियाँ ताइर-ए-रंग-परीदा था
“What days those were, when even here the heart was alive, And the moods were like the colorful flutter of a fairy.”
— میر تقی میر
معنی
وہ دن کون سے تھے، جب یہاں بھی دل زندہ تھا، اور روائشیں رنگ-پری کی طرح پرندے جیسی تھیں۔
تشریح
یہ شعر گزرے ہوئے وقت کی یاد میں کھویا ہوا ایک احساس ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ کیا دن تھے جب دل میں ایک چمک تھی، اور جذبات رنگین پرندوں کی طرح آزادانہ اڑتے تھے۔
1 / 9Next →