یہ گل برگ کا رنگ ہے اور مرجان کا انداز ہے؛ دیکھو، جھومکے اور ہونٹ، جو نوب کے برابر سرخ ہیں۔

यह अशआर मिर्ज़ा तक़ी मीर साहब ने एक बहुत ही खूबसूरत तसव्वुर पेश किया है। शायर ने गुल-बग़ के रंग और मरजान के ढंग की तुलना की है। और फिर... वो होंठों की तारीफ़ करते हैं, जो ताज़े नाब के लाल रंग जैसे हैं। क्या अदा है!