کیا مصیبت زدہ دل مائل آزار نہ تھا
کون سے درد و ستم کا یہ طرف دار نہ تھا
“Was my heart not a wandering, fickle one, inclined to love? Or was it not a corner where pain and oppression gathered?”
— میر تقی میر
معنی
کیا میرا دل مصیبت زدہ، مائلِ آزار نہیں تھا؟ یا کیا یہ درد و ستم کا وہ گوشہ نہیں تھا جو اس کا طرف بن گیا تھا؟
تشریح
یہ شعر عشق کی اس ستمگین حقیقت کو بیان کرتا ہے کہ دل کو دکھ اور مصیبتوں کی طرف کھنچاؤ ہی ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسا تعلق ہے جو درد کو بھی قبول کر لیتا ہے، اسے اپنی منزل سمجھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →