Sukhan AI
क्या मुसीबत-ज़दा दिल माइल-ए-आज़ार न था
कौन से दर्द-ओ-सितम का ये तरफ़-दार न था

Was my heart not a wandering, fickle one, inclined to love? Or was it not a corner where pain and oppression gathered?

میر تقی میر
معنی

کیا میرا دل مصیبت زدہ، مائلِ آزار نہیں تھا؟ یا کیا یہ درد و ستم کا وہ گوشہ نہیں تھا جو اس کا طرف بن گیا تھا؟

تشریح

یہ شعر عشق کی اس ستمگین حقیقت کو بیان کرتا ہے کہ دل کو دکھ اور مصیبتوں کی طرف کھنچاؤ ہی ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسا تعلق ہے جو درد کو بھی قبول کر لیتا ہے، اسے اپنی منزل سمجھتا ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app