बा'द यक 'उम्र जो हुआ मा'लूम
दिल उस आईना-रू का पत्थर था
“After a lifetime, it became clear to me, The heart of that mirror-like person was stone.”
— میر تقی میر
معنی
ایک پوری زندگی گزر جانے کے بعد مجھے یہ معلوم ہوا کہ اس آئینہ جیسے شخص کا دل پتھر تھا۔
تشریح
ये शेर वक़्त के साथ आने वाले गहरे यक़ीन को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि तमाम उम्र गुज़ारने के बाद ये पता चला.... कि वो दिल आईने की तरह नहीं, बल्कि पत्थर जैसा है। मतलब, उसमें कोई एहसास नहीं था!
