دہر میں میں خاک بسر ہی رہا — میر تقی میر
دہر میں میں خاک بسر ہی رہا
عمر کو اس طور بسر کر گیا
“In the dust I spent my life, I spent my age in this manner.”
— میر تقی میر
معنی
میں دہر میں خاک-بسر ہی رہا، عمر کو اس طرح بسر کر گیا۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के गुज़र जाने के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मैंने अपनी उम्र को इस कदर गुज़ार दिया कि वो बस 'ख़ाक' (धूल) बनकर रह गई। यह एक बहुत ही विनम्र और गहरा तसव्वुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.