نہ موئے ہم اسیری میں تو نسیم
کوئی دن اور باؤ کھائیے گا
“If we do not die in captivity, O Naseem, Then someday you will surely perish also.”
— میر تقی میر
معنی
اگر ہم قید میں مرے نہیں، اے ناصیم، تو کسی دن تم بھی ضرور مرو گے۔
تشریح
यह शेर आज़ादी और असुरक्षा के बीच के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वक़्त की क़ैद से निकल जाना भी हमें सुरक्षित नहीं करता; हवा भी एक दिन हमें निगल जाएगी। यह वज़ह कि इंसान का होना ही एक ख़तरनाक नज़ारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.