شاید کسو کے دل کو لگی اس گلی میں چوٹ
میری بغل میں شیشۂ دل چور ہو گیا
“Perhaps the heart was wounded in that alleyway, My heart's mirror shattered beside me.”
— میر تقی میر
معنی
شاید کسی کے دل کو لگی اس گلی میں چوٹ، میری بغل میں شیشۂ دل چور ہو گیا۔
تشریح
यह शेर उस नज़दीकी के दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब को कहीं बाहर चोट लगी होगी, लेकिन सबसे बड़ा नुक़सान तो वक्ता की मौजूदगी से हुआ। दिल का शीशा, जो पहले से नाज़ुक था, मेरे सामने चूर हो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.