फिरता है 'मीर' तो जो फाड़े हुए गरेबाँ
किस किस सितम-ज़दे ने दामाँ यार खींचा
“When Meer wanders, from whose torn garment Which cruel tyrant pulled the curtain of my beloved?”
— میر تقی میر
معنی
جب میر گھومتا ہے تو کس کے پھٹے ہوئے گرباں ہیں، کس کس ستم زدے نے دامن یار کھینچا۔
تشریح
यह शेर भटकते हुए और महबूब के इल्ज़ाम का दर्द बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर ये फटे हुए लिबास में मैं भटक रहा हूँ, तो यह मेरी गलती नहीं है। बल्कि, ये सवाल है कि किस सितम-زده نے یار کا دامن खींचा، जिसने मुझे इस दर्दनाक सफ़र पर ला खड़ा किया।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7
