नक़्क़ाश देख तो मैं क्या नक़्श-ए-यार खींचा
उस शोख़ कम-नुमा का नित इंतिज़ार खींचा
“Seeing the engraver, what else could I do but draw the design of the beloved? From that charming, modest one, I kept drawing the wait.”
— میر تقی میر
معنی
نَقّاش کو دیکھ کر، میں کیا کروں کہ محبوب کا نقش بناؤں۔ اُس شوخ کم-نمہ کی ہر بار انتظار کا نقش بناؤں۔
تشریح
ये शेर उस मुश्क़क़ मोहब्बत का हाल बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि नक़्क़ाश के सामने मेरा क्या हुनर है, बस महबूब का नक़्श खींचना ही आता है। और मैं तो बस उसकी शोख़ अदा का इंतज़ार ही खींचता रहूँगा।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →