کیا ہے جو اٹھ گیا ہے پر بستۂ وفا ہے — میر تقی میر
کیا ہے جو اٹھ گیا ہے پر بستۂ وفا ہے
قید حیات میں ہے تو میرؔ آ رہے گا
“What is it that has risen, but the scroll of loyalty remains, In the captivity of life, you 'Mir', will be present.”
— میر تقی میر
معنی
کیا ہے جو اٹھ گیا ہے پر بستۂ وفا ہے، قیدِ حیات میں ہے تو 'میر' آ رہے گا
تشریح
यह शेर वफ़ा की उस अटूट रूह को बयां करता है, जो ज़िन्दगी की तंगी में भी नहीं टूटी। शायर कहते हैं कि मेरे दिल में वफ़ा का जो बस्ता है, वो ज़िन्दगी की हर क़ैद से ज़्यादा क़ीमती है, और आप ज़रूर लौटेंगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9