بسترہ تھا چمن میں جوں بلبل
نالہ سرمایۂ توکل تھا
“The bed was in the garden, where the nightingales were, The stream was the marketplace of reliance.”
— میر تقی میر
معنی
بستر تھا چمن میں جو بلبل، نالہ سرماے-ائے-توکل تھا۔
تشریح
यह शेर एक गहरे विरोधाभास को बयान करता है। बुलबुल का बिस्तरा भले ही चमन में हो, लेकिन नला तो तवक्कुल (भरोसे) کا بازار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ زندگی کی ہر خوبصورتی کے پیچھے، دنیا کے معاملات اور امیدوں کا ہنگامہ ہمیشہ موجود رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.