ہے کون آپ میں جو ملے تجھ سے مست ناز — میر تقی میر
ہے کون آپ میں جو ملے تجھ سے مست ناز
ذوق خبر ہی نے تو ہمیں بے خبر کیا
“What is it in you that I find in you, this intoxicated grace? For the mere flavor of news, why are we rendered unaware?”
— میر تقی میر
معنی
آپ میں کیا ہے جو مجھے تم سے نشہ آور لگتا ہے؟ محض خبر کے ذائقے سے ہمیں بے خبر کیوں کیا جا رہا ہے؟
تشریح
ये शेर महबूब के जादू और इश्क़ के उस नशा का बयान है, जहाँ अफ़साना ही काफ़ी है। शायर कहते हैं कि आप में ऐसा क्या है कि यह अनजानापन ही हमें बेख़बर कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.