कुछ कम नहीं हैं शोबदा-बाज़ों से मय-गुसार
दारू पिला के शैख़ को आदम से ख़र किया
“The tavern-rovers are not few, the wine-givers of intoxication, They made the sheikh to abandon his god with wine.”
— میر تقی میر
معنی
شوبدا بازوں میں مے گوسار کم نہیں ہیں؛ انہوں نے شراب پلا کر شیخ کو اپنے خدا سے دور کر دیا۔
تشریح
یہ شعر فریب کاری اور ذہانت کے فن پر ایک گہرا تبصرہ ہے۔ میر تقی میر نے شوبده بازوں کی شراب پینے کی مہارت کا موازنہ آدم سے شیخ کو نشہ کرنے کے ناممکن کارنامے سے کیا ہے۔ یہ دنیاوی چالاکی کی عجیبل قدرت کو بیان کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.