کچھ کم نہیں ہیں شعبدہ بازوں سے میگسار — میر تقی میر
کچھ کم نہیں ہیں شعبدہ بازوں سے میگسار
دارو پلا کے شیخ کو آدم سے خر کیا
“The tavern-rovers are not few, the wine-givers of intoxication, They made the sheikh to abandon his god with wine.”
— میر تقی میر
معنی
شوبدا بازوں میں مے گوسار کم نہیں ہیں؛ انہوں نے شراب پلا کر شیخ کو اپنے خدا سے دور کر دیا۔
تشریح
یہ شعر فریب کاری اور ذہانت کے فن پر ایک گہرا تبصرہ ہے۔ میر تقی میر نے شوبده بازوں کی شراب پینے کی مہارت کا موازنہ آدم سے شیخ کو نشہ کرنے کے ناممکن کارنامے سے کیا ہے۔ یہ دنیاوی چالاکی کی عجیبل قدرت کو بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.