بے کسانہ جی گرفتاری سے شیون میں رہا — میر تقی میر
بے کسانہ جی گرفتاری سے شیون میں رہا
اک دل غم خوار رکھتے تھے سو گلشن میں رہا
“Be-Kasana Ji, in confinement, spent time in the garden of sorrow, A heart that was an admirer of sorrow remained in the blooming paradise.”
— میر تقی میر
معنی
بی-کسانہ جی کو گرفتاری سے شِیوَن میں رہنا پڑا، مگر دل-اے-غمخواں ایک گلشن میں رہا۔
تشریح
یہ شعر جسمانی قید اور روحانی آزادی کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ शायर فرماتے ہیں کہ جب جسم قفس میں ہو، تو دل کی گمی ہوئی دنیا، یعنی غم کا باغ، کہیں اور ہی وجود میں رہتا ہے۔ درد ہی اصل رہائش گاہ ہے، اے دوست!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →