قافلے میں صبح کے اک شور ہے — میر تقی میر
قافلے میں صبح کے اک شور ہے
یعنی غافل ہم چلے سوتا ہے کیا
“In the caravan, there is a morning noise, Or does the oblivious one wander while sleeping?”
— میر تقی میر
معنی
قافلے میں صبح کا ایک شور ہے، یا یعنی غافل ہم چلتے چلتے سو گیا ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के गुज़रने और होश में रहने की अहमियत बताता है। 'सुब्ह का शोर' ज़िंदगी के बदलावों का एहसास है, और शायर पूछते हैं कि क्या हम अब भी बेख़बर हैं? यह एक गहरी तफ़कर है कि हमें ज़िंदगी की रफ़्तार से कैसे तालमेल बिठाना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.