آج رکتی نہیں خامے کی زباں رکھیے معاف — میر تقی میر
آج رکتی نہیں خامے کی زباں رکھیے معاف
حرف کا طول بھی جو مجھ سے گھٹایا نہ گیا
“Today, the tongue of accusation does not stop; keep your pardon, for even the pen stroke of a letter could not be diminished from me.”
— میر تقی میر
معنی
آج الزام کی زبان نہیں رُکتی؛ معاف کرنا، کیونکہ ایک حرف کا وزن بھی مجھ سے کم نہیں کیا جا سکا۔
تشریح
ये शेर उस वज़न को बयां करता है जो लफ़्ज़ों में आ जाता है। शायर कह रहे हैं कि आज मेरी ज़ुबान पर कोई रोक नहीं है... और मैं चाहता हूँ कि आप मेरी इस बेबाक बात को माफ़ कर दें। क्योंकि इन हरफ़ों का बोझ... मुझको सहने लायक नहीं रहा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8