دل کے تیں آتش ہجراں سے بچایا نہ گیا — میر تقی میر
دل کے تیں آتش ہجراں سے بچایا نہ گیا
گھر جلا سامنے پر ہم سے بجھایا نہ گیا
“My heart was not saved from the flames of separation's fire, / Though the house burned down, my spirit was not extinguished.”
— میر تقی میر
معنی
دل کو فراق کی آگ سے بچایا نہیں جا سکا، مگر سامنے گھر کے جلنے پر بھی دل سے بجھا نہیں جا سکا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि बाहरी तबाही, जैसे जलता हुआ घर, तो दिखाई देती है। लेकिन दिल में जो हिज्र की आतिश है, वह इतनी गहरी है... कि कोई उसे बुझा नहीं सकता। यह दर्द अंदरूनी होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →