بتاں کے عشق نے بے اختیار کر ڈالا — میر تقی میر
بتاں کے عشق نے بے اختیار کر ڈالا
وہ دل کہ جس کا خدائی میں اختیار رہا
“The love of Bhutan has rendered me helpless, / The heart that once had the choice of devotion.”
— میر تقی میر
معنی
بُتاں کے عشق نے بے اختیار کر ڈالا، وہ دل کہ جس کا خداوندی میں اختیار رہا۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ بُتاں کے عشق نے مجھے بے اختیار کر دیا، وہ دل جس کا خداوندی میں انتخاب تھا۔
تشریح
یہ شعر عشق کی اس طاقت کو بیان کرتا ہے جو دل کو ہر انتخاب سے بے اختیار کر دیتی ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبت کے آگے، خدا کی راہ میں بھی دل کا اپنا کوئی اختیار نہیں رہتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.