گلی میں اس کی گیا سو گیا نہ بولا پھر — میر تقی میر
گلی میں اس کی گیا سو گیا نہ بولا پھر
میں میرؔ میرؔ کر اس کو بہت پکار رہا
“In the alley, the one who was sleeping did not wake up, nor did he speak; I, 'Mir,' 'Mir,' was calling him repeatedly.”
— میر تقی میر
معنی
گلی میں اس کی گیا سو گیا نہ بولا پھر میں 'میر' 'میر' کر اس کو بہت پکار رہا۔
تشریح
यह शेर जुदाई के दर्द को बयान करता है। शायर एक गली में खड़े हैं, और अपने महबूब को बार-बार पुकार रहे हैं, लेकिन वह जागी नहीं, कोई जवाब नहीं मिला। यह एक तन्हा और दर्दनाक इंतज़ार का मंज़र है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12