موا میں سجدے میں پر نقش میرا بار رہا — میر تقی میر
موا میں سجدے میں پر نقش میرا بار رہا
اس آستاں پہ مری خاک سے غبار رہا
“My trace remained on the Sajda (prayer mat), but my dust still remains as a film on that threshold.”
— میر تقی میر
معنی
مُعَ میں سجدے میں پر نقش میرا بار رہا۔ اس آستانے پہ میری خاک سے غبار رہا۔ معنی: میرا نشان سجدے (نماز کی جگہ) پر شاید مٹ گیا ہو، مگر میری دھول اب بھی اس دہلیز پر ایک تہہ کے طور پر موجود ہے۔
تشریح
یہ شعر عاجزی اور فانی ہونے کا اعتراف ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہماری ہر کوشش، ہمارا ہر وجود، اس مقدرے کے سامنے محض ایک ذرہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →