سبک ہے آوے جو مندیل رکھ نماز کو شیخ — میر تقی میر
سبک ہے آوے جو مندیل رکھ نماز کو شیخ
رہا ہے کون سا اب وقت سرگرانی کا
“The Sheikh, who brings the turban for namaz, says, 'Whose time is this, now, for straying and confusion?'”
— میر تقی میر
معنی
جو شخص نماز کے لیے مندیل لے کر آتا ہے، شیخ کہتا ہے، 'اب بھٹکنے اور سرگِرانی کا وقت کس کا ہے?'
تشریح
ये शेर धार्मिक और सामाजिक व्यवस्था के बीच के संघर्ष को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब किसी एक तरफ का प्रभाव इतना मज़बूत हो जाए, तो विद्रोह की कोई गुंजाइश नहीं बचती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.