समझे थे 'मीर' हम कि ये नासूर कम हुआ
फिर उन दिनों मैं दीदा-ए-ख़ूँ-बार नम हुआ
“We had thought, 'Mir,' that this chronic wound would subside, But in those days, I saw the spectacle of blood again.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے سوچا تھا، 'میر'، کہ یہ پرانا زخم ٹھیک ہو گیا ہوگا، مگر ان دنوں میں نے پھر خون کا منظر دیکھا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि उन्हें लगा था कि उनका पुराना ज़ख्म भर गया है। मगर फिर एक दिन, उन्होंने खून से लथपथ रुमाल देखा... और जान गए कि यह दर्द कभी कम नहीं होने वाला।
1 / 11Next →