سمجھے تھے میرؔ ہم کہ یہ ناسور کم ہوا
پھر ان دنوں میں دیدۂ خوں بار نم ہوا
“We had thought, 'Mir,' that this chronic wound would subside, But in those days, I saw the spectacle of blood again.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے سوچا تھا، 'میر'، کہ یہ پرانا زخم ٹھیک ہو گیا ہوگا، مگر ان دنوں میں نے پھر خون کا منظر دیکھا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि उन्हें लगा था कि उनका पुराना ज़ख्म भर गया है। मगर फिर एक दिन, उन्होंने खून से लथपथ रुमाल देखा... और जान गए कि यह दर्द कभी कम नहीं होने वाला।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →