خواب غفلت میں ہیں یاں سب تو عبث جاگا میرؔ — میر تقی میر
خواب غفلت میں ہیں یاں سب تو عبث جاگا میرؔ
بے خبر دیکھا انہیں میں جنہیں آگاہ سنا
“Are all of you in a sleep of heedlessness, O Mir? I saw them unaware, whom I had warned.”
— میر تقی میر
معنی
کیا سب غفلت کے خواب میں ہیں یاں، تو ابس جاگا ’میر‘؟ بے خبر دیکھا انہیں میں، جنہیں میں آگاه سنا۔
تشریح
यह शेर उस तन्हाई को बयान करता है जब इंसान को लगता है कि वो अकेला जाग रहा है। शायर कहते हैं कि दुनिया की हर रूह ग़फ़लत की नींद में है.... और उन्हें आगाह करने के बावजूद, वो लोग बेख़बर ही रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev4 / 4