حال دل میرؔ کا رو رو کے سب اے ماہ سنا — میر تقی میر
حال دل میرؔ کا رو رو کے سب اے ماہ سنا
شب کو القصہ عجب قصۂ جانکاہ سنا
“O Meera, all the sorrow of the heart, by weeping, tell it to the beloved; at night, tell the wondrous story of the soul.”
— میر تقی میر
معنی
اے ماہ! دل کا حال رو رو کے سب سنا؛ شب کو الّقِصّہ عجب قصّۂ جان کاہ سنا۔
تشریح
ये शेर दिल के दर्द का इज़हार है। शायर चाँद से कहते हैं कि मेरे दिल की हर बात को आँसुओं के साथ सुना देना, और रात के वक़्त मेरी ज़िन्दगी का वो अज़ीब क़िस्सा सुना देना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →