شب تھا نالاں عزیز کوئی تھا — میر تقی میر
شب تھا نالاں عزیز کوئی تھا
مرغ خوش خواں عزیز کوئی تھا
“Was there a beloved canal, was there a beloved bird?”
— میر تقی میر
معنی
کیا کوئی پیارا نالہ تھا، کیا کوئی پیارا پرندہ تھا؟
تشریح
یہ شعر ایک گہرے خلا کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ زندگی میں یا تو کوئی پیری شب کی کمی ہے، یا کوئی خوشگوار ساتھی۔ یہ احساس صرف کسی شخص کی یاد نہیں، بلکہ اس سہارے اور اس ماحول کی کمی ہے جو زندگی کو قابلِ برداشت بناتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →