کیا مرے آنے پہ تو اے بت مغرور گیا — میر تقی میر
کیا مرے آنے پہ تو اے بت مغرور گیا
کبھی اس راہ سے نکلا تو تجھے گھور گیا
“When I arrived, O proud idol, did you depart? When you left that path, I stared at you.”
— میر تقی میر
معنی
کیا میرے آنے پہ تُو اے بتِ مغرور گئی؟ کبھی اس راہ سے نکلا تو تجھے گھور دیا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے غرور اور عاشق کے سوالیہ انداز کو پیش کرتا ہے۔ شاعر ایک طنزیہ انداز میں محبوب کو 'بُتِ مغرور' کہہ کر مخاطب ہیں، جو ان کی بے وفائی پر ایک شدید تنقید ہے۔ یہ ایک ایسا لمحہ ہے جہاں محبت کا دکھ اور غرور کا سامنا ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →