اس کا مطلب ہے کہ میں دنیا میں کوئی ایسا دل چاہنے والا شخص نہیں ڈھونڈ سکا، اور نہ ہی اس طرح کی چیز کا کوئی خریدار مل سکا۔

یہ شعر دل کی نایاب قدر بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اس جہاں میں کوئی ایسا دل کا طالب نہیں ملا، اور نہ ہی کوئی ایسا خریدار ملا جو اس جنس کو خرید سکے۔