اب اشک حنائی سے جو تر نہ کرے مژگاں
وہ تجھ کف رنگیں کا مارا نہ ہوا ہوگا
“He who does not get wet from the tears of henna, Never has been struck by your colored palm.”
— میر تقی میر
معنی
اب اشکِ حنائی سے جو تر نہ کرے مژگاں، وہ تجھ کفِ رنگین کا مارا نہ ہوا ہوگا۔
تشریح
یہ شعر عشق کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ शायर فرماتے ہیں کہ اگر آنکھوں میں حنا کے اشکوں کی نمی نہ ہو، تو وہ محبوب کے رنگین لمس کا شکار نہیں ہوئے۔ یہ درد اور محبت کے گہرے تعلق کی نشاندہی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.