ऐ दोस्त कोई मुझ सा रुस्वा न हुआ होगा
दुश्मन के भी दुश्मन पर ऐसा न हुआ होगा
“O friend, no one has been disgraced like me, Nor has such a thing happened even to an enemy's foe.”
— میر تقی میر
معنی
اے دوست کوئی مجھ سا رسوا نہ ہوا ہوگا، دشمن کے بھی دشمن پر ایسا نہ ہوا ہوگا۔
تشریح
یہ شعر نازیبا ہونے کے شدید احساس کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کے نزدیک، ان کی ذلت کا مقام اتنا نیچا ہے کہ یہ دشمن کے دشمن کے طعنے سے بھی زیادہ ہے۔
1 / 9Next →