طالع جو میر خواری محبوب کو خوش آئی — میر تقی میر
طالع جو میر خواری محبوب کو خوش آئی
پر غم یہ ہے مخالف دیکھیں گے سب تماشا
“Though Mir Khwari's beloved was pleased by the tune, Yet alas, we shall watch the show of sorrow's boon.”
— میر تقی میر
معنی
جو ترانہ میر خواری کے محبوب کو خوش آیا، پر غم یہ ہے کہ ہم سب تماشا دیکھیں گے۔
تشریح
यह शेर आशिक़ के ज़ोरदार इक़रार को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि अगर मेरा महबूब को ख़ुशी देना मुमकिन है, तो मुझे दुनिया की परवाह नहीं... पर ये ग़म है कि ये तमाशा हर किसी को देखना होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev4 / 4