طائر رنگ حنا کی سی طرح — میر تقی میر
طائر رنگ حنا کی سی طرح
دل نہ اس کے ہاتھ سے چھوٹا گیا
“Like the flight of a henna-colored bird, My heart slipped from his grasp.”
— میر تقی میر
معنی
تیرِ رنگِ حنا کی طرح، دل نہ اس کے ہاتھ سے چھوٹا گیا۔
تشریح
شायर ने मेहंदी से रंगे पंछी کی مثال دی ہے، جو بے حد خوبصورت اور نفاست کا عکاس ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ دل اس کی گرفت سے کبھی نہیں چھوٹا.... یہ ایک ایسے گہرے اور مضبوط رشتے کی بات ہے جو بہت نازک ہونے کے باوجود لازوال ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.