تیرِ رنگِ حنا کی طرح، دل نہ اس کے ہاتھ سے چھوٹا گیا۔

شायर ने मेहंदी से रंगे पंछी کی مثال دی ہے، جو بے حد خوبصورت اور نفاست کا عکاس ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ دل اس کی گرفت سے کبھی نہیں چھوٹا.... یہ ایک ایسے گہرے اور مضبوط رشتے کی بات ہے جو بہت نازک ہونے کے باوجود لازوال ہے۔