رہتا ہے ہڈیوں سے مری جو ہما لگا — میر تقی میر
رہتا ہے ہڈیوں سے مری جو ہما لگا
کچھ درد عاشقی کا اسے بھی مزہ لگا
“The flame of my bones that dwells within me, Even to him, the pain of love, brought pleasure.”
— میر تقی میر
معنی
میری ہڈیوں سے جو شعلہ ہے، اسے بھی دردِ عشق کا کچھ مزہ آ گیا۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि मेरे दिल का जो दर्द है, वो मेरी हड्डियों में बस गया है। और ये दर्द-ए-आशिक़ी... वो तो महबूब को भी मज़ा आता है। यह इश्क़ की गहराई को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →