اس مہ بغیر میرؔ کا مرنا عجب ہوا — میر تقی میر
اس مہ بغیر میرؔ کا مرنا عجب ہوا
ہر چند مرگ عاشق مسکیں عجب ہے کیا
“How strange it was for me to die without your remembrance, Mi'r, How strange is the path of the poor lover, day after day?”
— میر تقی میر
معنی
तुम्हारी याद کے بغیر 'میر' کا مرنا عجیب ہوا، ہر چند مرغِ عاشق مسکین عجیب ہے کیا؟
تشریح
मीर साहब यहाँ विरह की एक ऐसी स्थिति बयान करते हैं जो किसी और दर्द से अलग है। उनका कहना है कि महबूब के बिना जो मौत आती है, वो अपने आप में एक अनोखा अजब नज़ारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10