मसाइब और थे पर दिल का जाना
अजब इक सानेहा सा हो गया है
“There were troubles, but the heart has changed in a strange way, / It has become like a beautiful, delicate fragrance.”
— میر تقی میر
معنی
مصیبتیں تو تھیں، پر دل کا جانا عجب اک سنہا سا ہو گیا ہے۔ اس کا لفظی مطلب یہ ہے کہ اگرچہ مشکلات موجود تھیں، لیکن دل کا مزاج ایک عجیب اور نازک خوشبو جیسا ہو گیا ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि ज़िन्दगी में तमाम मुश्किलें झेल ली हैं.... मगर दिल का खोना, यह एक ऐसा गम है जो किसी भी दुनियावी तंग़ी से कहीं ज़्यादा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
