ادھر سے ابر اٹھ کر جو گیا ہے — میر تقی میر
ادھر سے ابر اٹھ کر جو گیا ہے
ہماری خاک پر بھی رو گیا ہے
“From this side, the cloud that passed by, Has wept even upon our ashes.”
— میر تقی میر
معنی
یہاں سے ابر جو گزر گیا، وہ ہماری خاک پر بھی رو گیا ہے۔
تشریح
ये शेर उस गहरे जुड़ाव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जो अब्र उठ कर दूर गया है, वह हमारी ख़ाक पर भी रोता है। इसका मतलब है कि आपका जाना भी हमारी रूह पर एक निशानी बनकर रह गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →