کیا کیا بیٹھے بگڑ بگڑ تم پر ہم تم سے بنائے گئے
چپکے باتیں اٹھائے گئے سر گاڑے وہ ہیں آئے گئے
“What things, what things, you spoiled, spoiled upon us, you were made from us, we were taken away with quiet talk, raised up, they are come, they are come.”
— میر تقی میر
معنی
کیا کیا باتیں بگڑ گئیں تم پر، ہم تو تم سے ہی بنائے گئے ہیں۔ چپکے-چپکے باتیں اٹھائے گئے، سر گاڑے وہ ہیں، آئے گئے۔
تشریح
یہ شعر معاشرتی زندگی کے پیچیدہ پہلو کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ انسان کو ہر طرف سے نظروں کا سامنا ہے، ہر کوئی کوئی نہ کوئی بات بنا رہا ہے۔ یہ وہ تنہائی ہے جو ہجوم میں بھی محسوس ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →