जुज़ 'इश्क़ जंग-ए-दहर से मत पढ़ कि ख़ुश हैं हम
उस क़िस्से की किताब में उस दास्तान से
“Do not read the book of 'Ishq' from the battle of time, for we are happy In the storybook, in that tale.”
— میر تقی میر
معنی
جُزّ 'عشق' جنگِ دہر سے مت پڑھ کہ خوش ہیں ہم اس قصّے کی کتاب میں، اس داستان سے۔
تشریح
यह शेर एक गहरे एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि हमारे पास जो सुकून और ख़ुशी है, उसे किसी बाहरी, नाटकीय दास्तान में उलझाकर ख़राब नहीं करना चाहिए। वर्तमान की सादगी ही सबसे बड़ी हकीक़त है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.