دشمنی جانی ہے اب تو ہم سے غیروں کے لیے
اک سماں سا ہو گیا وہ بھی کہ ہم یاروں میں تھے
“Now, for strangers, they know our enmity, But for our friends, a different atmosphere has formed.”
— میر تقی میر
معنی
اب تو دشمنی ہمیں اجنبیوں کو معلوم ہے، مگر دوستوں کے لیے ایک مختلف ماحول بن گیا ہے۔
تشریح
यह शेर दोस्ती और दुश्मनी के बीच के भावनात्मक बदलाव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि रिश्ते में जो अपनापन था, वह इतना गहरा था कि अब तो अपनों से बिछड़कर ग़ैरों से दुश्मनी करना भी एक अजीब सा एहसास बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.