خنجر بکف وہ جب سے سفاک ہو گیا ہے
ملک ان ستم زدوں کا سب پاک ہو گیا ہے
“Since the dagger-bearer-of-the-hands has become the butcher, This country of oppressors has become purified.”
— میر تقی میر
معنی
خنجر-ب-کف وہ جب سے صفاق ہو گیا ہے، ملک ان ستم زدوں کا سب پاک ہو گیا ہے۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ جب سے 'خنجر-ب-کف' ایک قصاب خانے والا بن گیا ہے، تو مظلوموں کا یہ ملک سب پاک ہو گیا ہے۔
تشریح
यह शेर उस समय की बात करता है जब संघर्ष का हथियार (ख़ंजर) अपने आप में पवित्र हो गया। जब इरादे पाक होते हैं, तो पूरा समाज और मुल्क भी तमाम ज़ुल्म और सितम से पाक हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →