जाँ-गुदाज़ इतनी कहाँ आवाज़-ए-ऊद-ओ-चंग है
दिल के से नालों का उन पर्दों में कुछ आहंग है
“How loud is the call of the ud and chang, O wanderer of the heart? / Is there any melody in those veils of the heart's streams?”
— میر تقی میر
معنی
جان-گداز، اتنی کہاں آوازِ اُود و چنگ ہے। دل کے نالوں کے ان پردوں میں بھی کچھ آہنگ ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि जो मदहोश करने वाली ऊद और चंग की आवाज़ थी, वह अब कहाँ है? असली संगीत तो दिल की नसों के उस पर्दे के पीछे कहीं मौजूद है, जो हर एहसास को धुन देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 12Next →
