جاں گداز اتنی کہاں آواز عود و چنگ ہے
دل کے سے نالوں کا ان پردوں میں کچھ آہنگ ہے
“How loud is the call of the ud and chang, O wanderer of the heart? / Is there any melody in those veils of the heart's streams?”
— میر تقی میر
معنی
جان-گداز، اتنی کہاں آوازِ اُود و چنگ ہے। دل کے نالوں کے ان پردوں میں بھی کچھ آہنگ ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि जो मदहोश करने वाली ऊद और चंग की आवाज़ थी, वह अब कहाँ है? असली संगीत तो दिल की नसों के उस पर्दे के पीछे कहीं मौजूद है, जो हर एहसास को धुन देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →