ٹک گریباں میں سر کو ڈال کے دیکھ — میر تقی میر
ٹک گریباں میں سر کو ڈال کے دیکھ
دل بھی کیا لق و دق جنگل ہے
“Seeing the head placed on the neck, what kind of forest is this heart?”
— میر تقی میر
معنی
ٹک गरेبان میں سر کو ڈال کے دیکھ، دل بھی کیا लक़-او-دق جنگل ہے. اس کا مطلب ہے کہ جب سر کو گردن پر رکھ کر دیکھا جائے، تو یہ دل بھی کیسا جنگل ہے۔
تشریح
ये शेर दिल की अကြیمت (complexity) کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ کیا دل کا کوئی ٹھکانہ ہے؟ یہ تو کوئی ویران صحرا نہیں، بلکہ ایک ایسا گھنا جنگل ہے جو جذبات کی تمام حالتوں سے بھرا ہوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.