اب کے ہاتھوں میں شوق کے تیرے — میر تقی میر
اب کے ہاتھوں میں شوق کے تیرے
دامن بادیہ کا آنچل ہے
“In these hands, are your desires' whims, / And the corner of Badia's veil.”
— میر تقی میر
معنی
اب کے ہاتھوں میں تمہارے شوق کے whim اور دامنِ بادیہ کا آंचल ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस अजीब से नशा को बयान करता है, जहाँ शौक़ का जुनून और महबूब की इनायत दोनों एक साथ मिल जाते हैं। शायर कहते हैं कि मेरे हाथों में तुम्हारे इश्क़ का जुनून भी है, और तुम्हारे आँचल की नज़ाकत भी। यह एक नाजुक और खूबसूरत फँसाव है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.