روز کہتے ہیں چلنے کو خوباں — میر تقی میر
روز کہتے ہیں چلنے کو خوباں
لیکن اب تک تو روز اول ہے
“They constantly say to walk the path, But it is still only the first day.”
— میر تقی میر
معنی
ہر کوئی مسلسل راستہ چلنے اور آگے بڑھنے کی بات کرتا ہے، مگر یہ اب تک تو روزِ اول ہی ہے۔
تشریح
यह शेर उस तड़प को बयान करता है जब ज़ुबान पर बदलाव की बात रोज़ होती है, मगर अमल में कोई तब्दीली नहीं आती। शायर कहते हैं कि बातें करना आसान है, मगर रोज़-ए-अव्वल (पहला दिन) ही बाकी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.