مر گئے ہم تو مر گئے تو جی — میر تقی میر
مر گئے ہم تو مر گئے تو جی
دل گرفتہ تری بلا ہووے
“If we die, then we die; oh, my heart's captive, may disaster strike you.”
— میر تقی میر
معنی
اگر ہم مر گئے تو مر گئے ہی؛ دل کے قیدی، تم پر کوئی آفت آئے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के गहरे समर्पण को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरी मौत से पहले ही मेरी रूह महबूब के इश्क़ में मर चुकी है। और जो दिल का फ़ितूर है, वो तो महबूब की ही मेहरबानी और क़िस्मत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.