کر نمک سود سینۂ مجروح — میر تقی میر
کر نمک سود سینۂ مجروح
جی میں گر ہے کہ کچھ مزہ ہووے
“Like salt, interest, or a wound-bearing breast, If there is some fun left in the heart's behest.”
— میر تقی میر
معنی
کر نمک سود سینے-ئے-مجروح، جی میں گر ہے کہ کچھ مزہ ہووے۔ (یعنی، اگر دل میں تھوڑا سا بھی کوئی لطف یا خوشی باقی ہے, तो वह नमक، سود یا زخم سہے سینے کی مانند ہے۔)
تشریح
यह शेर दर्द की उस आदत को बयान करता है, जब ज़ख्म इतने रोज़मर्रा के हो जाएं कि उन्हें नमक, सूद, और कर सा लगने लगे। शायर पूछ रहे हैं कि क्या इस दर्द में भी कोई मज़ा बाकी है, या सब कुछ बस एक रस्म बन गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.