نہ سنا رات ہم نے اک نالہ — میر تقی میر
نہ سنا رات ہم نے اک نالہ
غالباً میرؔ مر رہا ہووے
“We did not hear any stream tonight, O Mir, (It seems) that you are dying.”
— میر تقی میر
معنی
रात में हमने कोई नाला नहीं सुना، غالیؔب، کہ تم مر رہے ہو۔
تشریح
यह शेर उस ख़ामोशी का बयान है जो सबसे ज़्यादा शोर करती है। शायर कहते हैं कि रात में कोई विलाप नहीं है... और यह ख़ामोशी ही उन्हें यह एहसास करा रही है कि शायद वो मौत के मुहाने पर खड़े हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10