کب تلک جی رکے خفا ہووے — میر تقی میر
کب تلک جی رکے خفا ہووے
آہ کریے کہ ٹک ہوا ہووے
“Until when will you remain displeased, / Oh, sigh, that the air might pass by.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھ رہا ہے کہ آپ کب تک ناراض رہیں گے، اور کب تک یہ ہوا کا جھونکا گزر جائے گا۔
تشریح
यह शेर महबूब के ख़फ़ा होने पर एक मीठी गुज़ारिश है। शायर कहते हैं कि आपका ग़ुस्सा कितना भी गहरा क्यों न हो، बस एक आह भरिए। वो आह ही सारे ग़म को हवा की तरह उड़ा देगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →