گر اس چمن میں وہ بھی اک ہی لب و دہاں ہے
لیکن سخن کا تجھ سے غنچے کو منہ کہاں ہے
“If in this garden, he also has but one mouth and face, Where is the way for the bloom, from your speech's grace?”
— میر تقی میر
معنی
اگر اس چمن میں وہ بھی ایک ہی لب و دہن ہے، تو سُخن کی تجھ سے گنچے کو منہ کہاں ہے؟
تشریح
शायर महबूब की नज़दीकी और उनके खामोश होने के विरोधाभास को दर्शाते हैं। वह पूछते हैं कि अगर आप इतने पास हैं, तो आपके लबों पर ये बात कहाँ से आएगी जो आपके दिल में है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.