کوئی بیگانہ گر نہیں موجود — میر تقی میر
کوئی بیگانہ گر نہیں موجود
منہ چھپانا یہ کیا ہے پھر ہم سے
“If there is no stranger present, What is this hiding of the face from us?”
— میر تقی میر
معنی
اگر کوئی بیگانہ موجود نہیں ہے، تو یہ مجھ سے چہرہ چھپانا کیا ہے؟
تشریح
यह शेर तन्हाई में वजूद और नज़दीकी की मांग करता है। शायर पूछ रहे हैं कि अगर महफ़िल में कोई गवाह नहीं है, तो अपने चेहरे को छुपाने की क्या ज़रूरत है? यह सिर्फ़ इश्क़ नहीं, ये वज़ूद का सवाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.